1
00:00:26,670 --> 00:00:28,670
GEEN TIJD OM TE STERVEN
2
00:00:29,271 --> 00:00:34,771
Synchronisatie en correcties: labok
3
00:02:48,818 --> 00:02:50,318
Schietactie!
4
00:02:50,328 --> 00:02:53,838
- Vóór hen allemaal.
- Afgerond.
5
00:02:53,828 --> 00:02:55,329
Toren naar links!
6
00:02:55,329 --> 00:02:58,829
Schiet niet totdat je bereik hebt bereikt
van 365 meter.
7
00:02:58,829 --> 00:03:00,329
Ik ben 365 meter verderop.
8
00:03:00,339 --> 00:03:01,839
Blijf vooruitgaan.
9
00:03:01,839 --> 00:03:03,339
Er moeten versterkingen komen.
10
00:03:03,339 --> 00:03:05,349
- Tanks!
- 365 meter.
11
00:03:05,339 --> 00:03:06,339
Vuur!
12
00:03:08,839 --> 00:03:09,839
Vuur!
13
00:03:11,849 --> 00:03:13,350
Vuur!
14
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
Vuur!
15
00:03:18,850 --> 00:03:19,850
Vuur!
16
00:03:32,371 --> 00:03:34,881
Hallo, Charlie, Charlie.
17
00:03:34,871 --> 00:03:36,371
We zullen moeten vertrekken.
18
00:03:36,371 --> 00:03:37,871
Tanks 1 en 2
gaan nu weg.
19
00:03:37,871 --> 00:03:40,371
- Tank nummer 3 gaat met mij mee.
- Oké.
20
00:03:40,381 --> 00:03:42,381
We gaan, Tijger!
21
00:03:47,382 --> 00:03:49,882
Ga hier nu weg.
22
00:03:49,882 --> 00:03:51,882
Je moet helpen,
23
00:03:51,892 --> 00:03:54,902
Ik zal er geen worden
krijgsgevangene.
24
00:03:57,392 --> 00:03:58,892
Kom op, beweeg!
25
00:04:16,413 --> 00:04:20,413
- "Ik sta in brand!"
- Ik moet hier weg.
26
00:05:03,466 --> 00:05:04,976
Om terug te gaan!
27
00:05:15,977 --> 00:05:17,477
Rok.
28
00:05:58,019 --> 00:06:00,519
Rok!
29
00:06:00,529 --> 00:06:02,029
Laten we hier weggaan!
30
00:06:04,529 --> 00:06:06,030
Ik kwam vast te zitten!
31
00:06:06,030 --> 00:06:09,030
Thatch, ik zit gevangen!
Riet...!
32
00:06:17,040 --> 00:06:18,540
Het spijt me, Tijger.
33
00:06:18,540 --> 00:06:20,040
Tot de volgende keer.
34
00:07:11,103 --> 00:07:12,603
Sta op.
35
00:07:28,614 --> 00:07:30,114
Sneller, sneller.
36
00:07:49,135 --> 00:07:51,136
Kom op, kom op.
37
00:07:52,646 --> 00:07:55,156
Kom op, sneller!
38
00:07:57,146 --> 00:07:59,146
Vechten!
39
00:08:08,657 --> 00:08:12,157
Ga daarheen, kom op,
ga daar terug.
40
00:08:12,167 --> 00:08:13,667
Laten we gaan!
41
00:08:13,667 --> 00:08:16,177
Lopen! Volgende keer
Als je dat doet, wordt je neergeschoten!
42
00:08:16,167 --> 00:08:18,167
Hij duwde mij omdat
hij had een pistool.
43
00:08:18,167 --> 00:08:21,167
- Anders had ik hem vermoord.
- Lopen!
44
00:08:23,177 --> 00:08:26,188
- Bedankt.
- Heb je een match?
45
00:08:27,678 --> 00:08:28,678
Doe het rustig aan.
46
00:08:28,678 --> 00:08:31,178
Ik zal iedereen vermoorden
als het mij in de weg staat.
47
00:08:31,188 --> 00:08:32,688
- Uitstekend.
- Ik ga wegrennen.
48
00:08:32,688 --> 00:08:34,698
Het spijt me, maar
er zal geen ontsnapping mogelijk zijn...
49
00:08:34,688 --> 00:08:37,688
totdat we er tijd voor hebben
organiseer een ontsnappingscommissie.
50
00:08:37,688 --> 00:08:39,688
Op deze manier iedereen
krijgt een reële kans.
51
00:08:39,688 --> 00:08:41,688
Niets van dat alles, "elke man
voor jezelf.”
52
00:08:41,698 --> 00:08:43,199
Je hebt het mis.
53
00:08:43,199 --> 00:08:45,209
Wij hebben het niet nodig
een ontsnappingscommissie.
54
00:08:45,199 --> 00:08:46,699
Wij willen gewoon ontsnappen.
55
00:08:46,699 --> 00:08:49,699
Ik ben het met hem eens.
Luister,
56
00:08:49,699 --> 00:08:51,699
Het maakt mij niet uit wat
wat je doet met je leven,
57
00:08:51,709 --> 00:08:54,719
maar niet als het invloed heeft
de levens van anderen.
58
00:08:54,709 --> 00:08:57,709
Nu jij, kom binnen
in de andere vrachtwagen.
59
00:09:27,241 --> 00:09:28,241
Waarom ben je gestopt?
60
00:09:28,241 --> 00:09:31,241
Deze vrachtwagen
zal nooit lukken.
61
00:09:36,252 --> 00:09:38,252
Wissel met mij van stoel.
62
00:09:45,262 --> 00:09:47,262
Je bent gek, sergeant.
63
00:09:47,262 --> 00:09:50,262
Ze zullen je eerder neerschieten
9 meter lopen.
64
00:09:50,262 --> 00:09:51,762
Ik ben niet gek.
65
00:11:03,347 --> 00:11:04,857
Stop!
66
00:11:04,847 --> 00:11:06,347
Stop!
67
00:11:06,347 --> 00:11:07,347
Vuur.
68
00:11:23,368 --> 00:11:25,878
Je bent niet snel genoeg.
69
00:11:25,868 --> 00:11:28,368
Zet je voet opzij.
70
00:11:28,368 --> 00:11:30,368
Wil je hulp?
71
00:11:41,389 --> 00:11:44,899
"1-0-1-5-7-4-2,
Thatcher, DH"
72
00:11:44,889 --> 00:11:46,389
Sergeant?
73
00:11:46,389 --> 00:11:49,389
Als een hogere officier
probeer ervan af te komen,
74
00:11:49,389 --> 00:11:50,389
dat verbaast mij niet.
75
00:11:50,389 --> 00:11:52,889
Hij moet zich verstoppen
jouw identiteit.
76
00:11:52,899 --> 00:11:55,410
Maar als hij een soldaat is...
77
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
een sergeant.
78
00:11:56,400 --> 00:11:58,400
Ik ben geïnteresseerd.
79
00:11:58,400 --> 00:12:01,900
Ik zal het uitzoeken.
80
00:12:38,442 --> 00:12:40,442
Breng hem hier.
81
00:12:54,963 --> 00:12:57,463
Majoor Patterson...
82
00:12:57,463 --> 00:12:59,463
Hallo Kendall, vriend.
83
00:13:01,973 --> 00:13:03,473
Het spijt me je hier te zien.
84
00:13:03,473 --> 00:13:05,484
En het spijt mij ook.
85
00:13:05,474 --> 00:13:06,974
Je ziet eruit als een
beetje neerslachtig.
86
00:13:07,974 --> 00:13:10,974
Dus dit is hoe
er verschijnt een sigaret.
87
00:13:11,984 --> 00:13:13,484
Neerslachtig, zegt u?
88
00:13:14,484 --> 00:13:15,494
Je zou de jongens eens moeten zien...
89
00:13:15,484 --> 00:13:17,984
die hier al een tijdje zijn.
90
00:13:17,984 --> 00:13:20,484
Eén hondenkoekje per
dag en een glas water.
91
00:13:20,484 --> 00:13:23,485
En één keer per week water
stinkend ding dat ze soep noemen.
92
00:13:25,995 --> 00:13:27,495
Dank je,
Sergeant-majoor.
93
00:13:28,995 --> 00:13:30,995
Het zijn allemaal goede jongens,
allemaal.
94
00:13:30,995 --> 00:13:33,495
Er is er niet één die dat niet doet
oma in brand steken...
95
00:13:33,505 --> 00:13:37,015
voor een sigaret of een stuk
brood of een glas koud water.
96
00:13:37,005 --> 00:13:39,006
Ben je gek?
Met een pakje sigaretten hier,
97
00:13:39,006 --> 00:13:41,506
je wordt miljonair.
98
00:13:41,516 --> 00:13:43,016
Hartelijk dank.
99
00:13:43,016 --> 00:13:45,526
Vertel eens, wat zijn hier de kansen?
100
00:13:45,516 --> 00:13:47,516
Ik bedoel, ontsnappen.
101
00:13:47,516 --> 00:13:49,516
Ik ben de leider van het ontsnappingscomité...
102
00:13:49,516 --> 00:13:50,516
Aandacht.
103
00:13:51,526 --> 00:13:53,526
Drie hebben het gehaald
ontsnapte laatst.
104
00:13:53,526 --> 00:13:55,536
Ze werden gevangengenomen
de volgende ochtend weer.
105
00:13:55,526 --> 00:13:57,527
Twee kregen er zes
maanden van dwangarbeid,
106
00:13:57,527 --> 00:13:59,527
en hij die dacht:
plande de ontsnapping,
107
00:13:59,527 --> 00:14:01,527
hij werd ter dood veroordeeld.
108
00:14:01,537 --> 00:14:04,037
Dood?
Je praat onzin.
109
00:14:04,037 --> 00:14:05,547
Zij hebben het gedaan.
110
00:14:05,537 --> 00:14:07,537
Maar dit is tegen iedereen
de oorlogsregels.
111
00:14:07,537 --> 00:14:11,037
Je weet dat ontsnappen niet helpt
Het is een misdaad, het is een plicht.
112
00:14:14,048 --> 00:14:15,558
Zo is het.
113
00:14:16,548 --> 00:14:20,048
1-0-1-5-7-4-2,
Thatcher, DH, sergeant.
114
00:14:20,048 --> 00:14:23,548
Tien keer dezelfde vraag,
tien keer hetzelfde antwoord.
115
00:14:23,558 --> 00:14:25,568
Ik hou niet van spelletjes, sergeant.
116
00:14:26,558 --> 00:14:28,058
Ten eerste,
117
00:14:28,058 --> 00:14:31,059
een Amerikaanse portie
in het Britse 8e Leger.
118
00:14:31,059 --> 00:14:32,059
Ten tweede,
119
00:14:32,069 --> 00:14:34,569
hij wil zijn identiteit verbergen.
120
00:14:34,569 --> 00:14:36,079
Ten derde,
121
00:14:36,069 --> 00:14:40,069
hij provoceerde mij met opzet,
dat ik hem bijna had vermoord.
122
00:14:40,069 --> 00:14:41,069
Vertel me waarom.
123
00:14:41,069 --> 00:14:43,569
1-0-1-5-7-4-2,
124
00:14:43,579 --> 00:14:46,089
Thatcher, DH, sergeant.
125
00:14:47,579 --> 00:14:49,080
Morgen dan.
126
00:14:49,080 --> 00:14:52,580
Ik heb de Gestapo hierover geïnformeerd
een Amerikaan genaamd Thatcher.
127
00:14:52,590 --> 00:14:56,100
Morgen zullen ze het mij vertellen.
Wat ga je dan zeggen?
128
00:14:56,090 --> 00:14:58,590
1-0-1-5-7-4-2,
129
00:14:58,590 --> 00:15:01,590
Thatcher, DH, sergeant.
130
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
Geweldig,
131
00:15:04,600 --> 00:15:06,611
Thatcher, DH,
Sergeant.
132
00:15:06,601 --> 00:15:08,101
Maar ik waarschuw je,
133
00:15:08,101 --> 00:15:11,101
Ik zal moeten meenemen
je vrienden hier.
134
00:15:11,101 --> 00:15:14,601
Misschien zal dit je helpen
verbeter je uitspraak.
135
00:15:16,611 --> 00:15:19,111
Denk je dat
Kun jij dit ook verbeteren?
136
00:15:35,632 --> 00:15:37,632
Dit zette een
kap erop!
137
00:15:38,632 --> 00:15:41,133
Dit echt gezet
daar komt een einde aan!
138
00:15:42,643 --> 00:15:45,153
Dat is alles
Ik had verwacht.
139
00:15:45,143 --> 00:15:47,643
Hij liet zijn koekjes vallen
hond en ik heb hem gevangen.
140
00:15:47,643 --> 00:15:50,643
Serieus, ik wilde het terugsturen!
141
00:15:50,643 --> 00:15:52,643
Pas op, jongens!
142
00:15:54,153 --> 00:15:57,163
Je hebt nooit iemand gezien
met je nek doorgesneden?
143
00:15:57,153 --> 00:15:58,654
Je zult het nu zien.
144
00:15:58,654 --> 00:16:02,654
Dit deed ik vroeger,
maar hij had geen wapen.
145
00:16:02,664 --> 00:16:05,174
Maar ik heb er nu één.
146
00:16:05,164 --> 00:16:06,664
Dat zal genoeg zijn!
147
00:16:06,664 --> 00:16:08,664
Oké, geef me dat mes.
148
00:16:12,174 --> 00:16:15,685
Wil je stoppen
tussenbeide komen, sergeant?
149
00:16:15,675 --> 00:16:18,175
Jackie en ik altijd
wij waren beste vrienden.
150
00:16:18,175 --> 00:16:21,175
Wij incorporeren samen.
151
00:16:21,175 --> 00:16:24,175
Ik wil graag een sergeant afsnijden.
152
00:16:24,185 --> 00:16:25,195
Ik zal het doen!
153
00:16:25,185 --> 00:16:27,685
Geef het aan hem.
154
00:16:29,185 --> 00:16:31,685
Doe nog één stap, sergeant,
155
00:16:31,695 --> 00:16:33,196
nog maar één.
156
00:16:39,196 --> 00:16:41,696
Oké, gooi het weg.
157
00:17:02,727 --> 00:17:05,237
Oké, laten we iets pakken.
158
00:17:12,238 --> 00:17:13,738
Om te wassen.
159
00:17:17,238 --> 00:17:19,738
Wat zou je zeggen,
als we vanavond ontsnappen?
160
00:17:19,738 --> 00:17:21,238
Het is een gek idee.
161
00:17:21,238 --> 00:17:23,238
Gekke ideeën werken.
162
00:17:23,248 --> 00:17:25,759
Die waarvoor aardappelen
frietjes zijn niet voorzichtig.
163
00:17:26,749 --> 00:17:27,749
Als ik met je meega.
164
00:17:27,749 --> 00:17:29,749
En als ze ons samen betrappen,
165
00:17:29,749 --> 00:17:31,249
je zult een dode klootzak zijn.
166
00:17:32,759 --> 00:17:33,759
Waarom?
167
00:17:38,259 --> 00:17:39,259
Open.
168
00:17:42,770 --> 00:17:45,280
Ze is heel mooi.
169
00:17:45,270 --> 00:17:49,270
"Aan mijn man David, van Rita.
170
00:17:51,270 --> 00:17:55,280
‘Om zo dichtbij te zijn
ik zoals altijd...
171
00:17:55,280 --> 00:17:56,780
hoe dichtbij dit voor jou is. "
172
00:17:56,780 --> 00:18:00,781
Is hij nu niet bij jou in de buurt?
173
00:18:00,781 --> 00:18:04,281
Ze heeft het niet lang overleefd
tijd waar ze haar hebben neergezet.
174
00:18:04,291 --> 00:18:05,801
In het concentratiekamp Bergen-Belsen.
175
00:18:05,791 --> 00:18:08,791
Omdat Goebbels degene was die de bevelen gaf,
176
00:18:08,791 --> 00:18:12,791
Ik heb de bom op Goebbels laten vallen.
177
00:18:13,801 --> 00:18:15,811
Hij bracht twee maanden in het ziekenhuis door.
178
00:18:15,801 --> 00:18:18,302
Ik wou dat je hem had vermoord.
179
00:18:18,302 --> 00:18:20,302
Waarom hebben ze je niet meteen vermoord?
180
00:18:20,302 --> 00:18:22,302
Ze zouden mij vermoord hebben,
181
00:18:22,312 --> 00:18:24,812
maar ze probeerden me te dwingen
een bekentenis te ondertekenen,
182
00:18:24,812 --> 00:18:27,822
alsof het bombardement was veroorzaakt
door de Amerikaanse regering.
183
00:18:27,812 --> 00:18:31,312
- Dat ik het voor de overheid deed.
- Heb jij dit gedaan?
184
00:18:31,312 --> 00:18:35,323
Ik was niet getrouwd
met de Amerikaanse regering.
185
00:18:35,323 --> 00:18:37,323
Ik was getrouwd met een Jood.
186
00:18:40,323 --> 00:18:42,823
Het gekke idee is...
187
00:18:44,833 --> 00:18:45,843
maar vanavond...
188
00:18:46,833 --> 00:18:48,833
Laten we proberen te ontsnappen.
189
00:18:53,844 --> 00:18:55,854
Tijger, luister.
ik wil...
190
00:18:55,844 --> 00:18:57,844
- doe ons een plezier.
- We gaan hier weg...
191
00:18:57,844 --> 00:19:00,344
- om 22:00 uur.
- Ontsnappingscommissie
192
00:19:00,344 --> 00:19:02,844
Weet jij hiervan? Wij niet
we hebben een ontsnappingscomité nodig,
193
00:19:02,854 --> 00:19:04,854
we hebben je nodig.
Luister, om 22.00 uur.
194
00:19:04,854 --> 00:19:06,364
Ik wil jou
een gevecht beginnen.
195
00:19:06,354 --> 00:19:09,355
- Om grote verwarring te creëren.
- Ik, een gevecht beginnen?
196
00:19:09,355 --> 00:19:11,855
- Ik ben geen vechter, ik ben een minnaar.
- Om 22:00 uur, oké?
197
00:19:11,865 --> 00:19:13,865
Dus kies een gevecht
en vergeet het niet.
198
00:19:13,865 --> 00:19:17,375
- Om grote verwarring te creëren.
- Ja, ik ben zo in de war.
199
00:19:17,365 --> 00:19:18,365
Ze komen.
200
00:19:19,865 --> 00:19:22,365
Kendall, maak kennis met de anderen
leden van de ontsnappingscommissie.
201
00:19:22,375 --> 00:19:25,385
Neven, Vogel, Lovestone,
Dit is korporaal Johnson.
202
00:19:25,375 --> 00:19:27,876
Johnson werd een
betrouwbare man.
203
00:19:27,876 --> 00:19:29,376
Hij weet hoe hij dingen gedaan moet krijgen.
204
00:19:29,376 --> 00:19:31,876
Voordat ik werd aangenomen,
vroeger noemden we het 'stelen'.
205
00:19:31,886 --> 00:19:34,386
Oké jongens, dit is het
het plan voor vanavond.
206
00:19:34,386 --> 00:19:37,396
Wij zullen honderd zijn.
De ontsnapping staat gepland om 00.00 uur.
207
00:19:37,386 --> 00:19:39,886
Zeg geen woord tegen
iemand buiten deze tent.
208
00:19:39,886 --> 00:19:42,386
Heb je het begrepen?
Geen woorden.
209
00:19:48,897 --> 00:19:50,897
Heil Hitler!
Heil Hitler.
210
00:19:50,897 --> 00:19:52,397
Spreek in het Engels.
211
00:19:52,407 --> 00:19:53,907
Onze primitieve vriend begrijpt het
212
00:19:53,907 --> 00:19:55,917
alleen de taal van hun thuisland.
213
00:19:55,907 --> 00:19:57,407
Om middernacht, de Australiërs,
214
00:19:57,407 --> 00:19:58,907
ze zullen het proberen
een massale ontsnapping.
215
00:19:58,907 --> 00:20:00,407
Dat wordt niet verwacht
hij slaagt.
216
00:20:00,407 --> 00:20:02,408
Hij stelt alleen onze zwakheden op de proef.
217
00:20:02,418 --> 00:20:05,928
- Zonder te weten dat we er geen hebben.
- Onzin! We zullen ze wat geven.
218
00:20:05,918 --> 00:20:09,918
- Alleen voor vanavond.
- Ik zit nu in het ontsnappingscomité.
219
00:20:09,918 --> 00:20:11,918
Vertrouwen ze je zo veel?
220
00:20:11,928 --> 00:20:13,928
Ik denk jij
is erg trots.
221
00:20:13,928 --> 00:20:15,938
Ja. Dat deed ik altijd
mijn beste voor het feest.
222
00:20:15,928 --> 00:20:19,429
Zelfs toen ik nog een kind was.
223
00:20:19,429 --> 00:20:20,929
Vroeger liep ik rond
en trek de Joden aan.
224
00:20:20,929 --> 00:20:23,429
Ze waren zo boos
met mij, die mij sloeg.
225
00:20:23,439 --> 00:20:25,949
En de Gestapo arresteerde hen omdat
ze vielen een Ariër aan.
226
00:20:25,939 --> 00:20:28,939
Ik ben verrast dat jij
nog geen volledige kolonel
227
00:20:28,939 --> 00:20:31,439
van S.S.
Je verdient het.
228
00:20:31,439 --> 00:20:32,939
Bedankt.
229
00:20:34,449 --> 00:20:37,460
Nou... Heil Hitler.
230
00:20:37,450 --> 00:20:39,450
Heil Hitler.
231
00:20:50,460 --> 00:20:52,960
Heb je een wedstrijd?
232
00:20:52,970 --> 00:20:54,971
Ja.
233
00:20:54,971 --> 00:20:57,981
Je... liet me schrikken.
234
00:20:59,471 --> 00:21:00,971
ik...
235
00:21:00,971 --> 00:21:03,471
Ik vroeg om te zien
de Italiaanse commandant,
236
00:21:03,481 --> 00:21:05,991
om te klagen dat ik dat niet doe
Ik heb geen brief ontvangen.
237
00:21:05,981 --> 00:21:08,481
Ze stuurden mij naar
Commandant Frits.
238
00:21:09,981 --> 00:21:11,482
Hij wilde mij ook niet helpen.
239
00:21:15,492 --> 00:21:16,992
Bedankt.
240
00:21:25,002 --> 00:21:26,512
Pas op voor Johnson.
241
00:21:26,502 --> 00:21:28,002
Ik vertrouw hem niet.
242
00:21:28,002 --> 00:21:30,003
- "Ze zijn allemaal klaar, sergeant."
- Erg goed.
243
00:21:30,003 --> 00:21:32,503
Tot ziens in de wasruimte.
244
00:21:32,513 --> 00:21:34,513
- Wees binnen 60 seconden klaar.
- Uitstekend.
245
00:21:34,513 --> 00:21:37,523
Blijf in beweging, sergeant,
Ik zal je niet teleurstellen.
246
00:21:37,513 --> 00:21:39,013
Ik weet dat je dat niet zult doen
laat me in de steek, Tijger
247
00:21:39,013 --> 00:21:41,013
Jammer dat ik dat niet kan
ga met je mee.
248
00:21:41,013 --> 00:21:44,513
Ik heb geweldig
adressen in Caïro.
249
00:21:44,523 --> 00:21:47,034
- Succes.
- Hetzelfde voor jou.
250
00:21:51,024 --> 00:21:55,024
Oké, jongens, vecht! Kom op,
Jongens, laten we gaan! Vechten!
251
00:21:58,534 --> 00:22:00,034
Vechten!
252
00:22:00,034 --> 00:22:01,534
Kom op, jongens, snel!
253
00:22:01,534 --> 00:22:04,535
Kom op, jongens, laten we gaan.
Snel! Vechten!
254
00:22:13,055 --> 00:22:15,565
Kom op, jongens.
Sluit je bij ons allemaal aan.
255
00:22:15,555 --> 00:22:19,055
Nee, nee, ik niet!
Ik ben de organisator!
256
00:24:00,661 --> 00:24:02,161
Hé jij.
257
00:24:02,171 --> 00:24:03,671
Jij!
258
00:24:05,172 --> 00:24:07,682
- Ben je blij met jezelf?
- We hebben onze plicht gedaan.
259
00:24:07,672 --> 00:24:10,172
Ik begon de strijd opnieuw
Thatcher heeft het vuur aangestoken.
260
00:24:10,172 --> 00:24:12,672
- Oh, nou, ze zijn weg!
- Is dat niet geweldig?
261
00:24:12,682 --> 00:24:14,682
Realiseer je je dat jij het bent
En de andere twee
262
00:24:14,682 --> 00:24:17,192
een operatie afgebroken
met 100 man?
263
00:24:17,182 --> 00:24:20,182
Iets dat gepland was
enkele weken geleden,
264
00:24:20,182 --> 00:24:22,182
elk detail is perfect.
265
00:24:22,192 --> 00:24:23,193
Nee, dat wist ik niet, sergeant.
266
00:24:23,193 --> 00:24:25,193
Als zoiets gebeurt
opnieuw.
267
00:24:25,193 --> 00:24:28,203
Ik zal je gezicht maken
een krijgsraad...
268
00:24:28,193 --> 00:24:31,193
wegens het negeren van bevelen,
wie je ook bent.
269
00:24:31,193 --> 00:24:32,693
Het spijt me, sergeant.
270
00:24:32,703 --> 00:24:34,203
Het spijt me...
271
00:24:34,203 --> 00:24:36,213
Jongen, dat is het niet
het is genoeg.
272
00:24:36,203 --> 00:24:37,703
Iedereen heeft spijt.
273
00:24:37,703 --> 00:24:40,704
Elke ellendige crimineel
vermeld in de kranten,
274
00:24:40,704 --> 00:24:44,204
lijdt aan een tijdelijk verlies
geheugen, hoofdpijn,
275
00:24:44,214 --> 00:24:47,224
veel bier gedronken,
maar hij heeft altijd spijt.
276
00:24:47,214 --> 00:24:50,714
‘Sorry’ is nooit genoeg.
277
00:24:50,714 --> 00:24:52,714
Begrijp je mij?
278
00:24:52,724 --> 00:24:55,224
Het spijt me, sergeant.
279
00:24:59,725 --> 00:25:02,225
Let op, aandacht!
280
00:25:02,235 --> 00:25:05,745
Alle gevangenen
aanwezig op het trainingskamp.
281
00:25:05,735 --> 00:25:09,235
De ontsnapte gevangenen
werden heroverd.
282
00:25:09,235 --> 00:25:11,235
Zoals je weet,
een van jullie
283
00:25:11,235 --> 00:25:13,735
is al veroordeeld
tot de dood.
284
00:25:13,745 --> 00:25:16,756
Hetzelfde zal gebeuren
met hen en deze twee mannen.
285
00:25:22,256 --> 00:25:23,756
Nog steeds!
286
00:25:23,756 --> 00:25:27,766
En andere ontsnappingspogingen
zal met de dood gestraft worden.
287
00:25:27,756 --> 00:25:30,756
Denk eraan, met jullie allemaal.
288
00:25:30,756 --> 00:25:32,757
Dat is alles.
289
00:25:32,767 --> 00:25:34,767
Breek de lijnen.
290
00:25:37,767 --> 00:25:40,267
Nee, dat is niet alles.
291
00:25:51,278 --> 00:25:52,778
Wat zei je?
292
00:25:52,788 --> 00:25:54,788
Ik zei: dat is niet alles, meneer.
293
00:25:54,788 --> 00:25:57,298
Je hebt geen rechten
om deze mannen te bedreigen
294
00:25:57,288 --> 00:25:58,788
met een doodvonnis.
295
00:25:58,788 --> 00:26:00,788
Of zet ze in isolatie.
296
00:26:00,788 --> 00:26:02,788
Rechten?
Je hebt geen rechten!
297
00:26:02,798 --> 00:26:04,798
Ik ben de commandant
van dit veld.
298
00:26:07,299 --> 00:26:09,299
Nog steeds! Stilte!
299
00:26:15,309 --> 00:26:17,319
Dus je houdt niet van
mijn vakgebied?
300
00:26:17,309 --> 00:26:20,309
- Het is geen discipline.
- Hoe noem je haar anders?
301
00:26:20,309 --> 00:26:21,809
Ik zeg ‘misdaad’.
302
00:26:21,809 --> 00:26:23,309
Misdaad?
303
00:26:23,319 --> 00:26:24,820
Bestaat er zoiets in de oorlog?
304
00:26:24,820 --> 00:26:27,830
Er is iets genaamd
Conventie van Genève.
305
00:26:27,820 --> 00:26:29,820
Ondertekend door jouw land en het mijne.
306
00:26:29,820 --> 00:26:31,320
Ik respecteer die overeenkomst.
307
00:26:31,320 --> 00:26:34,820
Ik eis dat u de overeenkomst annuleert
veroordeling van deze mannen.
308
00:26:34,830 --> 00:26:37,840
Sinds wanneer deden de nazi's dat?
iets respecteren?
309
00:26:37,830 --> 00:26:40,330
Ik ben Duits, commandant.
310
00:26:40,330 --> 00:26:43,831
Op dit slagveld, denk ik
we kunnen ons gedragen als soldaten.
311
00:26:43,841 --> 00:26:46,351
Annuleer de zin!
312
00:26:49,841 --> 00:26:52,341
Oké, bevrijd ze.
313
00:27:04,362 --> 00:27:06,872
Kendal.
314
00:27:06,862 --> 00:27:10,362
Wij zijn erg dankbaar voor alles
die je voor ons hebt gedaan.
315
00:27:10,362 --> 00:27:12,362
Wat doet je dat denken
Heb ik dit voor je gedaan?
316
00:27:12,372 --> 00:27:14,372
Ik heb individuen ontmoet
zoals jij vroeger.
317
00:27:14,372 --> 00:27:16,382
Je leven als soldaat is geen beroep.
318
00:27:16,372 --> 00:27:18,373
- Het is een optreden.
- Luister, ik...
319
00:27:18,373 --> 00:27:20,373
Nee Thatcher, ik niet
Ik deed dit voor jou,
320
00:27:20,373 --> 00:27:23,373
Ik heb dit gedaan omdat het deel uitmaakt van een
werken, dat is het leven van een soldaat
321
00:27:23,383 --> 00:27:25,893
in mijn regels en in de regels van de koning.
322
00:27:25,883 --> 00:27:28,883
Denk je dat de regels
Kan de koning je hier weg krijgen?
323
00:27:28,883 --> 00:27:30,383
Nee, waarschijnlijk niet,
324
00:27:30,383 --> 00:27:33,383
maar dat zou mij kunnen tegenhouden
om te doen wat je deed.
325
00:27:33,393 --> 00:27:34,894
Laten we één ding duidelijk stellen,
326
00:27:34,894 --> 00:27:38,404
vanaf nu niet meer
wat er ook met je gebeurt,
327
00:27:38,394 --> 00:27:41,394
maar nooit ruïneren
de kansen van iemand anders
328
00:27:41,394 --> 00:27:43,394
om hier weg te komen.
329
00:27:44,404 --> 00:27:46,914
Laten we nu een andere zoeken
plek om plannen te maken.
330
00:27:55,915 --> 00:27:57,915
Nou...
331
00:27:59,415 --> 00:28:01,915
Zoals ik je vertelde,
je hebt een kans
332
00:28:01,915 --> 00:28:04,415
om zichzelf te verlossen omdat hij geruïneerd is
de ontsnappingspoging van gisteravond,
333
00:28:04,425 --> 00:28:06,435
vrijwilligerswerk voor
een afleidingsteam
334
00:28:06,425 --> 00:28:08,425
wat het ontsnappingscomité ervan vond.
335
00:28:08,425 --> 00:28:11,426
Een lek moet je afdekken
massa Australiërs vanavond.
336
00:28:11,426 --> 00:28:12,926
- Opnieuw 100 mensen.
- Slechts 100?
337
00:28:12,936 --> 00:28:14,936
Wat is er gebeurd,
Zijn anderen bang?
338
00:28:14,936 --> 00:28:17,446
We hebben er drie of vier nodig
mensen voor afleiding.
339
00:28:17,436 --> 00:28:20,436
Wie van jullie biedt
om met mij mee te doen?
340
00:28:20,436 --> 00:28:21,936
Lief zijn voor de week
Australisch toch?
341
00:28:21,936 --> 00:28:25,436
- Neem het zo, als je wilt.
- Het is toch saai om hier te wonen.
342
00:28:25,446 --> 00:28:27,457
Ja, maar hij leeft tenminste.
343
00:28:27,447 --> 00:28:28,947
Ben je ergens bang voor?
344
00:28:28,947 --> 00:28:31,447
Oké, laat vallen.
Ik ben binnen.
345
00:28:31,447 --> 00:28:34,447
Oké, hou op.
346
00:28:34,457 --> 00:28:37,467
Hou op, idioot.
Het spijt me, sergeant.
347
00:28:37,457 --> 00:28:41,457
Het komt door emoties.
Het komt door emoties.
348
00:28:43,468 --> 00:28:44,468
Was je naar mij op zoek?
349
00:28:44,468 --> 00:28:48,478
Heb je ze geïnformeerd?
Deze drie boden zich vrijwillig aan.
350
00:28:48,468 --> 00:28:50,968
Je kunt ze beter vertellen waarvoor.
351
00:28:50,968 --> 00:28:54,468
De ontsnappingscommissie wil je
breng die ambulance daarheen.
352
00:28:54,478 --> 00:28:55,988
Ambulance?
353
00:28:55,978 --> 00:28:58,978
Bij de oproep van 20.00 uur,
ze willen dat je passeert
354
00:28:58,978 --> 00:29:02,479
door de slagboom en de hoofdpoort
en ga de woestijn in.
355
00:29:02,489 --> 00:29:05,489
- Is dat alles?
- We hopen dat je gepakt wordt.
356
00:29:05,489 --> 00:29:08,999
- Het is een kans van 50 tegen 1.
- Wat als er iets gebeurt?
357
00:29:08,989 --> 00:29:11,489
Door een wonder,
je kunt naar Tobruk gaan.
358
00:29:11,489 --> 00:29:13,489
Majoor sergeant.
359
00:29:13,499 --> 00:29:14,999
Vergeet Johnson.
360
00:29:20,500 --> 00:29:23,500
De Pool blijft het zeggen
dat er iets vreemds aan de hand is
361
00:29:23,510 --> 00:29:25,510
tussen hem en de Duitsers.
362
00:29:25,510 --> 00:29:28,520
Nee, het is oké,
hij gaat ze opzettelijk opzoeken.
363
00:29:28,510 --> 00:29:30,510
Hij slaagt altijd
een voertuigpas,
364
00:29:30,510 --> 00:29:34,010
- of kaarten of iets nuttigs.
'Wil je nog steeds van hem af?'
365
00:29:34,020 --> 00:29:36,031
Wij willen niet
veel mensen betrokken.
366
00:29:36,021 --> 00:29:37,521
Natuurlijk.
367
00:29:41,021 --> 00:29:42,521
Sergeant?
368
00:29:42,531 --> 00:29:44,031
Als er een kans is,
369
00:29:44,031 --> 00:29:47,041
ook al is het 5%,
Waarom komt Thatch niet ook?
370
00:29:47,031 --> 00:29:49,531
Hij wil het net zo graag als wij,
ontsnappen van hier.
371
00:29:49,531 --> 00:29:52,031
Het belangrijkste
Het is het afleidingsteam.
372
00:29:52,031 --> 00:29:56,042
Ik ben bang dat sergeant Thatcher dat ook is
wees opgewonden om weg te komen, om dit te zien.
373
00:29:56,042 --> 00:29:57,542
Heil Hitler.
374
00:29:59,042 --> 00:30:01,542
- Goedemorgen, majoor.
- Goedemorgen.
375
00:30:01,542 --> 00:30:03,042
Denk je dat het gaat regenen?
376
00:30:07,052 --> 00:30:09,552
Zorg goed voor jezelf.
377
00:30:13,063 --> 00:30:15,563
- Dank je, Tijger.
- Elk moment, sergeant.
378
00:30:16,563 --> 00:30:19,563
Ze zullen de ambulance stelen
om 20:00 uur,
379
00:30:19,563 --> 00:30:21,063
zonder ons.
380
00:30:21,063 --> 00:30:25,563
Waarom halen we niet om 19.30 uur op?
zonder hen?
381
00:30:25,573 --> 00:30:27,583
Het is een geweldig idee.
382
00:30:27,573 --> 00:30:30,074
Verlies haar niet uit het oog.
383
00:30:30,074 --> 00:30:34,074
Een ander individu misschien wel
heb hetzelfde idee.
384
00:31:04,616 --> 00:31:07,126
Ik heb me hierop voorbereid,
dan om middernacht,
385
00:31:07,116 --> 00:31:09,616
ze zullen zes mannen vinden
gewapende, Duitse soldaten,
386
00:31:09,616 --> 00:31:11,616
in de ambulance
om ze te begroeten.
387
00:31:13,126 --> 00:31:16,636
Weet je dat zeker?
Verstaat hij geen Engels?
388
00:31:16,626 --> 00:31:18,126
Ik weet het zeker, waarom?
389
00:31:18,126 --> 00:31:22,127
Ik vertrouw deze mensen niet.
Vertrouw je?
390
00:31:22,127 --> 00:31:24,127
Natuurlijk.
391
00:31:24,137 --> 00:31:26,647
Kolonel S.S. moet arriveren
kort.
392
00:31:26,637 --> 00:31:29,137
Je kunt beter terugkomen
aan je vrienden.
393
00:31:30,137 --> 00:31:31,637
Ja.
394
00:31:33,147 --> 00:31:35,147
Houd het in de gaten
Thatcher.
395
00:31:35,147 --> 00:31:37,658
Als hem iets overkomt,
we komen allebei voorbij
396
00:31:37,648 --> 00:31:39,648
de rest van de dagen
in Dachau.
397
00:32:31,701 --> 00:32:34,701
Nee, je moet mij doorlaten.
Ik moet zien...
398
00:32:34,711 --> 00:32:37,221
Nee, je begrijpt het niet!
399
00:32:37,211 --> 00:32:40,711
Ik moet de zien
Kapitein Ritter.
400
00:32:40,711 --> 00:32:45,211
Je moet mij laten passeren,
je moet!
401
00:33:59,296 --> 00:34:00,796
Heil Hitler.
402
00:34:00,796 --> 00:34:03,796
Heil Hitler.
403
00:34:09,806 --> 00:34:11,806
Ze zullen mij zoeken
onmiddellijk.
404
00:34:11,806 --> 00:34:13,806
Ik zal me verstoppen
in de ambulance.
405
00:34:13,816 --> 00:34:15,317
Zodra de bewakers weggaan,
406
00:34:15,317 --> 00:34:16,827
wij gaan rennen.
407
00:34:27,827 --> 00:34:30,327
De Amerikaan Thatcher,
Ik neem het nu.
408
00:34:30,327 --> 00:34:32,328
Ga Thatcher halen.
409
00:34:32,328 --> 00:34:33,828
Uit pure nieuwsgierigheid,
Kolonel,
410
00:34:33,838 --> 00:34:36,338
waarom is het zo belangrijk
deze man naar de Gestapo?
411
00:34:36,338 --> 00:34:37,848
Omdat hij een crimineel is.
412
00:34:37,838 --> 00:34:40,838
Hij maakt zich schuldig aan een misdrijf
tegen het Derde Rijk.
413
00:34:40,838 --> 00:34:42,838
Ik ben verantwoordelijk
voor zijn terugkeer naar Duitsland.
414
00:34:42,838 --> 00:34:48,348
Sergeant David Thatcher, rapporteer
naar het kantoor van de commandant.
415
00:34:48,348 --> 00:34:50,349
Sergeant David Thatcher...
416
00:34:50,349 --> 00:34:52,349
Staat u niet onder strenge bewaking?
417
00:34:52,349 --> 00:34:55,349
Begrijp je niet dat hij een
gevaarlijke gevangene?
418
00:34:55,359 --> 00:34:56,359
Een vijand van het Reich?
419
00:34:56,359 --> 00:34:58,869
Wij zijn niet uitgerust
zoals in het kamp Dachau, kolonel.
420
00:34:58,859 --> 00:35:01,359
Aandacht, aandacht.
421
00:35:01,359 --> 00:35:04,859
Alle gevangenen melden zich
op het oefenterrein
422
00:35:04,869 --> 00:35:07,380
voor een noodoproep.
423
00:35:07,370 --> 00:35:10,870
Dat moeten alle gevangenen zijn
op het oefenterrein...
424
00:35:10,870 --> 00:35:12,870
Verdorie, 20 minuten
Het is te vroeg.
425
00:35:12,870 --> 00:35:15,870
Wij kunnen nog steeds slagen
met de zandstorm.
426
00:35:15,880 --> 00:35:18,890
Denk jij dat je iets kunt doen?
om ons te dekken? Natuurlijk regel ik het wel.
427
00:35:18,880 --> 00:35:20,880
Wat moet ik doen?
Volg Bartlett.
428
00:35:20,880 --> 00:35:22,380
Tot ziens in de ambulance.
429
00:35:25,891 --> 00:35:28,401
Blijf bewegen.
430
00:35:28,391 --> 00:35:31,391
Kom op, laten we gaan. Beweging!
Beweging! Beweging!
431
00:35:31,391 --> 00:35:33,891
Kom op, beweeg!
432
00:35:33,901 --> 00:35:35,901
Snel! Laten we gaan!
433
00:35:37,901 --> 00:35:40,901
- Schiet op en sluit de deur.
- Wacht even.
434
00:35:43,412 --> 00:35:44,912
Wie heeft jou de leiding gegeven?
435
00:35:44,912 --> 00:35:46,412
Ik heb niet gewacht
onder bevel te nemen.
436
00:35:46,412 --> 00:35:47,922
Geweldig,
Ga je gang.
437
00:36:08,933 --> 00:36:10,433
Jij hebt hem vermoord, idioot.
438
00:36:10,433 --> 00:36:12,933
Nu komen ze allemaal achter ons aan,
439
00:36:12,933 --> 00:36:14,933
hebben alle recht om ons te vermoorden.
440
00:36:21,444 --> 00:36:23,944
Het is een verrassing voor jou,
Sergeant.
441
00:36:23,954 --> 00:36:25,954
Op de terugweg, jij
je zult een vriend vinden.
442
00:36:29,454 --> 00:36:30,954
Dus, ben jij de vriend?
443
00:36:30,954 --> 00:36:32,954
Ja, dat heb je nodig
veel vrienden.
444
00:36:32,954 --> 00:36:35,955
Ik heb er een in Benghazi,
dat kan ons helpen.
445
00:36:35,965 --> 00:36:39,475
Ik begrijp. Ze zullen wachten
laten we naar Tobroek gaan.
446
00:36:39,465 --> 00:36:42,465
Oké, Thatcher, je weet waar
Ga, en neem dan het commando over.
447
00:36:42,465 --> 00:36:45,465
Groetjes.
448
00:36:45,475 --> 00:36:47,485
Het is gemakkelijk om de snelkoppeling te missen.
449
00:37:04,496 --> 00:37:05,996
Duitse militaire politie.
450
00:37:05,996 --> 00:37:08,006
Geef me je mes.
451
00:37:30,018 --> 00:37:32,518
Kijk eens, sergeant!
Er komt een escorte aan.
452
00:37:36,028 --> 00:37:38,538
Doe het snel,
in de vrachtwagen.
453
00:37:38,528 --> 00:37:40,028
Beweeg, beweeg.
454
00:37:45,539 --> 00:37:47,549
Dat klopt.
Niet je moeder.
455
00:37:47,539 --> 00:37:49,039
Ze kon het niet aan
zich beter te kleden.
456
00:38:03,050 --> 00:38:04,550
Bedankt.
457
00:38:04,560 --> 00:38:06,060
Tot ziens.
458
00:38:28,581 --> 00:38:30,081
Vertragen.
459
00:38:43,602 --> 00:38:45,602
Stop nu hier.
460
00:38:45,602 --> 00:38:47,112
Ik geef je een lift.
461
00:38:56,113 --> 00:38:59,623
Kom op, makkelijk.
Dat klopt.
462
00:39:08,623 --> 00:39:11,624
- Arme Benghazi wordt opnieuw geraakt.
- Ja.
463
00:39:15,134 --> 00:39:17,144
Eén keer ben ik geslaagd
2 dagen in Benghazi.
464
00:39:17,134 --> 00:39:18,634
In een plaats genaamd Fátima Baz.
465
00:39:18,634 --> 00:39:20,634
Stop met dromen, Tijger. Laten we gaan.
466
00:39:20,634 --> 00:39:22,134
Houd hem in de gaten.
467
00:39:22,134 --> 00:39:25,634
Na de oorlog is het zo
dat we Duitsland verlaten.
468
00:39:38,155 --> 00:39:41,155
Zeg je ze
Gaan ze niet sluiten tot 23.30 uur?
469
00:39:41,155 --> 00:39:45,156
Ja, maar helaas niet
We kunnen maar zo lang wachten.
470
00:39:45,166 --> 00:39:47,176
Je kunt het garanderen
voor het meisje?
471
00:39:47,166 --> 00:39:49,666
Zij was de vrouw van
onze oude sergeant.
472
00:39:49,666 --> 00:39:51,166
Zij runt de zaak.
473
00:39:51,166 --> 00:39:53,666
Ik vertrouw haar als de mijne
eigen moeder.
474
00:39:53,676 --> 00:39:55,176
Spreek jij Italiaans
475
00:39:55,176 --> 00:39:56,676
Nee, maar ze spreekt Engels.
476
00:39:56,676 --> 00:39:59,686
- Heeft ze een vriend, sergeant?
- Als ze er nog is.
477
00:39:59,676 --> 00:40:01,176
Het zal er zijn.
478
00:40:01,176 --> 00:40:02,677
Het enige dat
is misschien veranderd,
479
00:40:02,677 --> 00:40:05,177
het wordt een portret aan de muur.
480
00:40:07,187 --> 00:40:10,187
Oké, vergeet het niet
geen woord te zeggen.
481
00:40:12,187 --> 00:40:14,687
Hoe spreek jij zo goed Duits?
482
00:40:14,697 --> 00:40:17,707
waar ik mee sprak
mijn vrouw af en toe.
483
00:40:17,697 --> 00:40:19,698
Heeft u bezwaren?
484
00:41:27,771 --> 00:41:29,272
Jouw muis...
485
00:41:35,782 --> 00:41:38,792
Dood in koelen bloede.
Een ongewapende gevangene.
486
00:41:38,782 --> 00:41:41,282
Jij wilde hem
Nog meer stenen schoppen?
487
00:41:41,282 --> 00:41:43,282
Het was niet zijn schuld.
Ik heb het gedaan. "Hoe zou ik dat weten?"
488
00:41:43,282 --> 00:41:47,293
Dat een van ons zo dom kon zijn?
Idioot? Ik deed het niet met opzet.
489
00:41:47,293 --> 00:41:49,293
Laten we gaan!
We hebben geen tijd om ruzie te maken.
490
00:41:49,293 --> 00:41:51,793
Jij gaat verder,
Ik voel me niet veilig...
491
00:41:51,793 --> 00:41:54,293
met jou achter mij.
492
00:42:22,325 --> 00:42:24,825
Denk dat gewoon niet
hij zal ons verkopen,
493
00:42:24,835 --> 00:42:26,835
ons het oude verraad geven?
494
00:42:26,835 --> 00:42:29,345
- Nee, dat denk ik niet.
- Ik vertrouw hem niet.
495
00:42:29,335 --> 00:42:31,335
Ja, wij weten alles
over jou, Bartlett.
496
00:42:31,335 --> 00:42:32,835
Stop nu.
497
00:44:14,951 --> 00:44:16,451
Henry!
498
00:44:16,451 --> 00:44:19,461
Hendrik, ik heb het je verteld
om naar de keuken te komen.
499
00:44:19,451 --> 00:44:21,951
Ik heb minstens twaalf keer geteld.
500
00:44:21,951 --> 00:44:23,952
Ga naar de keuken
nu en schiet op.
501
00:44:23,962 --> 00:44:25,462
Zing Alberto!
502
00:44:42,973 --> 00:44:44,973
Hendrik, waarom
Ben je zo laat?
503
00:44:44,983 --> 00:44:47,993
Paolo, dit is mijn vriend,
Ik heb vaak over hem gesproken.
504
00:44:47,983 --> 00:44:50,983
Degene die trouwde
mijn neef uit Florence, weet je nog?
505
00:44:50,983 --> 00:44:53,483
Wil je een glas
van wijn, toch?
506
00:44:53,483 --> 00:44:54,983
Goed gedaan, neef.
507
00:44:57,493 --> 00:44:59,494
Je hebt geluk dat je niet dood bent gegaan.
508
00:44:59,494 --> 00:45:01,494
Nu is het een club voor
hoge Italiaanse functionarissen
509
00:45:01,494 --> 00:45:04,494
En jij draagt het uniform
van een Duitse korporaal.
510
00:45:04,504 --> 00:45:07,004
Ik ben blij je weer te zien.
Ik ben ook blij
511
00:45:07,004 --> 00:45:08,514
- Carola...
- Ja?
512
00:45:08,504 --> 00:45:10,504
Vier van mij
vrienden zijn weg.
513
00:45:10,504 --> 00:45:13,504
Ik ontsnapte. We zullen nodig hebben
van voedsel, brandstof en water.
514
00:45:18,515 --> 00:45:21,515
Ze stopten met zingen.
515
00:45:21,515 --> 00:45:24,515
Misschien oude Thatch
klaagde over het lawaai.
516
00:45:24,525 --> 00:45:26,525
Sergeant?
Ik ga waarschijnlijk sluiten.
517
00:45:42,536 --> 00:45:45,536
Alberto.
518
00:45:48,046 --> 00:45:50,547
Het is te laat, vind je niet?
519
00:45:50,547 --> 00:45:54,047
Nee, dat denk ik niet
wees te laat.
520
00:45:56,057 --> 00:45:59,067
Goedenavond Alberto.
521
00:45:59,057 --> 00:46:00,557
Zie je morgen.
522
00:46:00,557 --> 00:46:02,557
Carola, vertel me iets.
523
00:46:02,557 --> 00:46:06,557
- Ja?
'Deze Duitser, deze Heinrich.'
524
00:46:06,567 --> 00:46:10,078
- Ja?
Ik hoorde dat hij je neef is.
525
00:46:10,068 --> 00:46:13,568
Nee, hij is getrouwd met mijn neef.
526
00:46:16,078 --> 00:46:18,088
Alberto, goedenavond.
527
00:46:18,078 --> 00:46:20,078
Welterusten.
528
00:46:21,078 --> 00:46:22,578
Dag. Tot ziens.
529
00:46:41,099 --> 00:46:44,600
Onvoldoende. Ik kan het niet
kijk naar andere ravioli.
530
00:46:44,610 --> 00:46:47,110
Oké, als je wilt.
531
00:46:47,110 --> 00:46:48,620
Maar vanaf nu,
532
00:46:48,610 --> 00:46:51,610
Mijn motto zal zijn: ‘Matigheid
in alle dingen."
533
00:46:51,610 --> 00:46:53,110
Dat betekent alles. Drankje.
534
00:46:53,110 --> 00:46:56,110
Ik geef dit op.
535
00:46:57,620 --> 00:46:59,620
Meisjes.
536
00:47:02,121 --> 00:47:04,121
Kom op, laten we laden.
537
00:47:04,131 --> 00:47:07,641
Je wilt niet meenemen
ook eten voor de Polen?
538
00:47:07,631 --> 00:47:09,131
Hij zei nee
Ik had honger.
539
00:47:09,131 --> 00:47:11,631
Ik denk niet dat hij
houdt van Italiaans eten.
540
00:47:11,631 --> 00:47:14,131
Maar bedankt voor alles.
541
00:47:14,141 --> 00:47:16,641
Oké, Tijger. De picknick is voorbij.
Laten we gaan.
542
00:47:19,142 --> 00:47:22,142
Stop de vrachtwagen.
543
00:47:22,142 --> 00:47:24,142
- Om te draaien. Ik wil teruggaan.
- Maar waarom?
544
00:47:24,152 --> 00:47:26,652
Hij had iemand om te bellen
voor een neef. Het is Duits.
545
00:47:26,652 --> 00:47:29,162
Ik geloof dat niet.
Laten we teruggaan.
546
00:47:43,163 --> 00:47:46,663
De jongens vroegen het mij
om je te bedanken voor alles.
547
00:47:46,673 --> 00:47:49,183
Met plezier is het heel weinig.
548
00:47:53,674 --> 00:47:56,674
Ik kom een dezer dagen terug.
549
00:47:56,684 --> 00:47:59,694
En ik zal er nog steeds zijn.
550
00:47:59,684 --> 00:48:01,684
David.
551
00:48:03,184 --> 00:48:04,684
Wacht even.
552
00:48:06,194 --> 00:48:07,194
Wil je het gebruiken?
553
00:48:09,695 --> 00:48:11,195
Het is nog steeds warm.
554
00:48:11,195 --> 00:48:13,695
Om u te beschermen tijdens uw reis.
555
00:48:13,695 --> 00:48:15,695
Maak je geen zorgen,
556
00:48:15,705 --> 00:48:18,715
Ik ben er te slecht voor
dat er iets met mij gebeurt.
557
00:48:18,705 --> 00:48:22,705
Ik hoop dat het goed met je gaat.
- Dat zal zeker zo zijn.
558
00:48:22,705 --> 00:48:24,205
Ze hebben twee alternatieven,
559
00:48:24,215 --> 00:48:26,215
zet mij in de gevangenis
en sluit het Lido,
560
00:48:26,215 --> 00:48:29,226
of zet mij er niet in
keten en houdt het Lido open.
561
00:48:29,216 --> 00:48:31,716
Bovendien zal ik dat doen
zeggen dat ik beroofd ben.
562
00:48:31,716 --> 00:48:33,716
En ze zullen doen alsof
geloof in mij.
563
00:48:37,226 --> 00:48:38,736
Carol...
564
00:48:38,726 --> 00:48:40,726
Ja?
565
00:48:40,726 --> 00:48:42,226
Pas op, heb je mij gehoord?
566
00:48:42,226 --> 00:48:44,226
Jij ook.
567
00:48:50,237 --> 00:48:51,737
Van iemand die de extensie gebruikt.
568
00:48:51,737 --> 00:48:54,737
- Waar is de andere telefoon?
- Bij de voordeur.
569
00:48:54,747 --> 00:48:55,747
Wat is er gebeurd?
570
00:48:55,747 --> 00:48:57,247
Er kwam iemand terug.
571
00:48:57,247 --> 00:49:00,257
Ik zal zien.
Nee, nee, wacht niet.
572
00:49:00,247 --> 00:49:02,748
- Die opening in de muur.
- Ja.
573
00:49:16,768 --> 00:49:18,778
Het is Alberto.
574
00:49:18,768 --> 00:49:20,769
Wat is er gebeurd?
575
00:49:22,269 --> 00:49:24,769
Ik denk een
Die van hen zijn terug.
576
00:49:24,779 --> 00:49:26,779
Je hebt een geweer.
Ga het controleren
577
00:49:26,779 --> 00:49:29,789
En schiet alleen als het nodig is.
578
00:49:29,779 --> 00:49:30,779
Het gaat goed met hem.
579
00:49:30,779 --> 00:49:33,279
- Tenzij het nodig is, oké?
- Goed.
580
00:49:36,790 --> 00:49:39,300
We zullen van hem af moeten komen.
581
00:49:39,290 --> 00:49:41,790
Jij gaat die kant op.
582
00:50:38,353 --> 00:50:39,853
Carola!
583
00:50:53,864 --> 00:50:56,864
- Is er nog iemand?
- Nee. Ik heb de grens al doorgesneden.
584
00:50:56,874 --> 00:50:59,884
Goed. Laten we gaan.
We kunnen hun vrachtwagen meenemen.
585
00:52:33,470 --> 00:52:37,470
Denk jij dat wij de prijs hebben gewonnen?
oorlog en niemand heeft het ons verteld?
586
00:52:41,980 --> 00:52:44,480
Alsjeblieft, Tijger.
587
00:52:44,490 --> 00:52:45,990
Hier is het.
588
00:52:47,490 --> 00:52:49,501
Luister, we hebben geen water te verliezen.
589
00:52:51,991 --> 00:52:54,991
- We kunnen hem hier niet achterlaten.
- Waarom niet?
590
00:52:56,501 --> 00:52:59,011
Wat denk je?
Zeker, er is iets
591
00:52:59,001 --> 00:53:02,001
in de regelgeving
van de koning om het te dekken.
592
00:53:03,501 --> 00:53:05,001
Oké, laten we het meenemen.
593
00:53:05,011 --> 00:53:07,012
We hebben niet genoeg water.
594
00:53:07,012 --> 00:53:08,522
Wij zullen het redden.
595
00:53:08,512 --> 00:53:10,012
Klim omhoog.
596
00:53:16,522 --> 00:53:19,032
Ik wil jullie alle vier,
597
00:53:19,022 --> 00:53:21,522
vooral die
genaamd Thatcher.
598
00:53:21,522 --> 00:53:22,522
Thatcher? - Voor hem,
599
00:53:22,522 --> 00:53:24,023
Ik zal de prijs verdubbelen.
600
00:53:24,023 --> 00:53:26,523
Geld doet er niet toe.
601
00:53:26,533 --> 00:53:29,543
Maar uiteraard accepteer ik ze.
602
00:53:29,533 --> 00:53:32,033
Wat mij interesseert is vriendschap
603
00:53:32,033 --> 00:53:34,033
uit Duitsland. Natuurlijk.
604
00:53:34,033 --> 00:53:37,033
Lange tijd,
ik en mijn mensen,
605
00:53:37,043 --> 00:53:38,553
wij hebben fouten gemaakt,
606
00:53:38,543 --> 00:53:41,044
verdrijft ons van ons land.
607
00:53:41,044 --> 00:53:44,544
Ik wil ze terugbrengen.
608
00:53:44,554 --> 00:53:46,554
En nu de Engelsen weg zijn...
609
00:53:46,554 --> 00:53:48,564
Duitsland zal daarvoor zorgen
je keert terug naar je thuisland.
610
00:53:48,554 --> 00:53:52,054
En we zullen ze alle vier vinden.
611
00:53:52,054 --> 00:53:54,554
Ik weet alles wat is
gebeurt in deze woestijn.
612
00:53:54,564 --> 00:53:57,565
Heil Hitler.
613
00:54:43,107 --> 00:54:45,607
Jij bent de eerste die blijft
de komende uren op wacht.
614
00:54:45,617 --> 00:54:48,127
Dan Bartlett, dan ik.
615
00:54:49,617 --> 00:54:51,618
Hier, neem het.
616
00:54:53,118 --> 00:54:55,118
De rest van ons komt terug.
617
00:55:04,638 --> 00:55:07,139
- Laat mij! - Serieus?
618
00:55:11,139 --> 00:55:14,139
Serieus, je weet dat je dat zou moeten doen
wacht tot de uitwisseling heeft plaatsgevonden.
619
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
Wat was dat, sergeant?
620
00:55:58,691 --> 00:55:59,692
Wat is er gebeurd?
621
00:55:59,692 --> 00:56:01,192
Er was daar iemand.
622
00:56:03,692 --> 00:56:05,192
Oh nee.
623
00:56:05,202 --> 00:56:07,702
Ellendig...
624
00:56:14,202 --> 00:56:15,702
Speel het.
625
00:56:18,213 --> 00:56:19,213
Speel het!
626
00:56:22,713 --> 00:56:25,213
Je bent helemaal gek.
627
00:56:25,223 --> 00:56:26,723
Houd dat vast.
628
00:56:28,223 --> 00:56:31,223
Ik heb je gewaarschuwd dat als er iets is
is er met die man gebeurd,
629
00:56:31,223 --> 00:56:33,223
Ik zal je naar toe slepen
een krijgsraad.
630
00:56:33,223 --> 00:56:36,224
Je wordt ervoor gesleept
een krijgsraad en ik zorg ervoor.
631
00:56:36,234 --> 00:56:39,744
Al dit gepraat
voor een dode Duitser.
632
00:56:46,744 --> 00:56:49,254
Laten we vanaf nu
onze eigen garde opzetten.
633
00:56:49,244 --> 00:56:51,244
En wij zullen voor onszelf zorgen.
634
00:56:51,244 --> 00:56:54,245
Ik zal de volgende ruil doen.
Ik kan die grap wel aan.
635
00:56:54,245 --> 00:56:56,745
Oké, laten we even rusten.
636
00:56:59,255 --> 00:57:01,755
Ik zal het vervangen
binnen een paar uur.
637
00:57:01,755 --> 00:57:03,755
- Goed.
- Welterusten.
638
00:59:54,945 --> 00:59:56,945
Ik neem ze.
639
01:00:41,988 --> 01:00:44,988
Rok. Handen omhoog.
640
01:01:17,530 --> 01:01:20,040
Het lijkt erop dat onze vriend
Pools bereidt zich voor
641
01:01:20,030 --> 01:01:22,530
nog eentje van jou
mooie arrangementen.
642
01:01:22,530 --> 01:01:24,530
Ik vraag me af wat
wat deze keer zal zijn.
643
01:01:24,530 --> 01:01:26,530
Ik stopte met aan hem te denken.
644
01:01:26,540 --> 01:01:30,051
Hij krijgt waarschijnlijk
aanbieden om aan ons te verkopen.
645
01:01:30,041 --> 01:01:33,041
Naar mijn mening zou dat wel moeten
krijg een geweldige prijs.
646
01:01:45,561 --> 01:01:48,062
Waar breng je hem heen?
647
01:01:53,562 --> 01:01:56,562
Wat denk je
wat zullen ze met hem doen?
648
01:01:56,572 --> 01:01:59,582
Je moet doen
zulke domme vragen.
649
01:02:03,072 --> 01:02:05,073
Sergeant, over een tijdje,
650
01:02:05,083 --> 01:02:07,083
je bent op weg naar Berlijn.
651
01:02:07,083 --> 01:02:09,593
Ik waarschuwde de Duitsers.
652
01:02:09,583 --> 01:02:12,083
Ik hoop dat ze goed betalen.
653
01:02:12,083 --> 01:02:14,083
Nee meneer. Thatcher
654
01:02:14,083 --> 01:02:16,083
Ik ben nationalistisch.
655
01:02:16,093 --> 01:02:20,103
Mijn deel van de woestijn
Egypte is in Britse handen.
656
01:02:20,093 --> 01:02:22,093
Ik wil hem terug.
657
01:02:22,093 --> 01:02:24,594
De Duitsers hebben het mij beloofd.
658
01:02:24,594 --> 01:02:26,594
Dat is alles.
659
01:02:26,604 --> 01:02:28,614
Hoeveel heb je hem betaald?
660
01:02:28,604 --> 01:02:34,604
Hij? Verschillende mensen
hebben verschillende prijzen.
661
01:02:34,604 --> 01:02:37,104
Deze man wil er gewoon één
volle tank brandstof,
662
01:02:37,114 --> 01:02:39,124
voedsel en water voor zeven dagen.
663
01:02:39,114 --> 01:02:40,615
Koffie?
664
01:02:45,625 --> 01:02:48,125
Jij bent de eerste
Amerikaans dat ik zie.
665
01:02:48,125 --> 01:02:50,635
Blijf rondhangen, je zult meer zien.
666
01:02:57,136 --> 01:02:59,646
De Duitsers.
667
01:02:59,636 --> 01:03:03,136
Ik wist zeker dat dat niet het geval was
ze lieten je lang wachten.
668
01:03:03,136 --> 01:03:05,636
Ze zijn erg snel.
669
01:03:05,646 --> 01:03:07,646
Het is een van hun deugden.
670
01:03:07,646 --> 01:03:09,656
Ja, ik weet alles
over zijn deugden.
671
01:03:11,146 --> 01:03:12,646
Nu...
672
01:03:12,646 --> 01:03:15,147
Ik kreeg instructies
673
01:03:15,157 --> 01:03:18,157
dat u moet ondertekenen
dit document.
674
01:03:18,157 --> 01:03:19,667
Onmiddellijk!
675
01:03:23,157 --> 01:03:25,657
Nogmaals, alstublieft, kolonel.
676
01:03:25,667 --> 01:03:27,667
Je verspilt onze tijd.
Bord.
677
01:03:27,667 --> 01:03:29,677
Ik ga nergens heen.
678
01:03:29,667 --> 01:03:31,667
Ik zei dat je moest tekenen!
679
01:03:31,667 --> 01:03:34,668
Je verspilt je tijd.
680
01:03:36,178 --> 01:03:38,688
Kolonel, met alle respect,
681
01:03:38,678 --> 01:03:42,178
onze woestijnmethoden
zijn veel effectiever.
682
01:03:42,178 --> 01:03:45,178
Je zult proberen te breken
de geest van deze man.
683
01:03:45,188 --> 01:03:48,188
Dat kan zeker
doen, maar in dit geval
684
01:03:48,188 --> 01:03:50,199
het zal langer duren.
685
01:04:01,699 --> 01:04:03,199
Nee, meneer Thatcher,
686
01:04:03,199 --> 01:04:05,199
Het lijken net handboeien.
687
01:04:05,209 --> 01:04:07,710
Ik ben compleet anders.
688
01:04:10,710 --> 01:04:12,710
Kolonel, dat doet u niet
kan ervoor betalen.
689
01:04:12,710 --> 01:04:15,710
Ik ben slechts in één geïnteresseerd
handtekening op een stuk papier.
690
01:04:15,720 --> 01:04:18,220
Het maakt mij niet uit hoe
de handtekening komt daar.
691
01:04:35,241 --> 01:04:38,241
Ik denk dat je dat kunt
reken op medewerking...
692
01:04:38,241 --> 01:04:41,251
Mijnheer Thatcher.
693
01:05:21,284 --> 01:05:22,784
Kolonel, dit is schandalig!
694
01:05:22,784 --> 01:05:24,784
Stil.
695
01:05:40,305 --> 01:05:41,805
Thatcher...
696
01:05:41,805 --> 01:05:44,805
Thatcher, ik smeek je
u ondertekent het document.
697
01:05:44,805 --> 01:05:47,805
Abonneren! Ik smeek je.
698
01:05:50,315 --> 01:05:52,316
Ik denk dat dat genoeg is.
699
01:05:58,826 --> 01:06:02,326
Misschien teken je nu.
700
01:06:05,336 --> 01:06:07,836
Met wat?
701
01:06:15,847 --> 01:06:17,847
Wat denk je
zullen ze je aandoen?
702
01:06:19,847 --> 01:06:21,847
Ze brengen me naar Berlijn.
703
01:06:23,847 --> 01:06:25,848
Bedankt.
704
01:06:25,858 --> 01:06:28,868
Ik ga een grote rechtszaak krijgen.
705
01:06:28,858 --> 01:06:30,358
En dan...
706
01:06:32,358 --> 01:06:33,358
Weet je het zeker?
707
01:06:34,858 --> 01:06:39,368
Het spijt me, dat had ik
dat betreft jullie allemaal.
708
01:06:40,368 --> 01:06:43,869
Ze nemen mij en Noakes mee
terug naar kamp 30.
709
01:06:43,869 --> 01:06:45,369
Kijk,
710
01:06:47,379 --> 01:06:49,389
dit is moeilijk te zeggen.
711
01:06:49,379 --> 01:06:52,379
Ik heb veel harde woorden gezegd,
712
01:06:52,379 --> 01:06:55,379
en ik weet dat ik dat ben
een beetje arrogant.
713
01:06:55,389 --> 01:06:56,889
Serieus?
714
01:06:58,389 --> 01:07:00,900
Maar in het leven jij
kent veel mensen.
715
01:07:00,890 --> 01:07:03,890
Sommige vind je leuk,
anderen niet, anderen...
716
01:07:05,400 --> 01:07:07,900
Van tijd tot tijd zijn er...
717
01:07:07,900 --> 01:07:10,910
iemand die de zijne kan gebruiken
Amerikaanse uitdrukking, maar...
718
01:07:12,900 --> 01:07:14,400
Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet.
719
01:08:31,485 --> 01:08:32,985
Snap het, Tijger.
720
01:08:57,516 --> 01:08:59,026
Pak een pistool, Noakes.
721
01:08:59,016 --> 01:09:02,517
Kijk eens rond en kijk of
kun je nog iets vinden.
722
01:09:13,527 --> 01:09:16,527
Sergeant, kijk eens
Paaseieren.
723
01:09:16,537 --> 01:09:18,037
Eén twee.
724
01:09:18,037 --> 01:09:19,547
- Drie, vier, vijf...
- Tijger...
725
01:09:19,537 --> 01:09:22,538
Zes, zeven, acht.
Breng me een granaat.
726
01:09:22,538 --> 01:09:24,538
Allemaal goed.
727
01:09:26,048 --> 01:09:27,048
Tijger.
728
01:09:29,048 --> 01:09:31,548
Ik wil zien hoe de
Kolonel is moedig.
729
01:09:31,548 --> 01:09:33,548
Trek aan de pin.
730
01:09:33,548 --> 01:09:37,048
Hoe moedig is de kolonel?
Hoe zit het met mij?
731
01:09:37,058 --> 01:09:39,069
Doorgaan.
732
01:09:46,569 --> 01:09:48,569
Beweeg nu.
733
01:09:51,569 --> 01:09:54,069
Je kunt je beter aankleden.
734
01:09:56,080 --> 01:09:58,080
Ik wil je niet
sterven aan een zonnesteek.
735
01:10:06,590 --> 01:10:09,100
Vertel het je mannen
hun wapens te laten vallen.
736
01:10:24,101 --> 01:10:25,601
Vertel het ook aan uw mensen.
737
01:10:43,622 --> 01:10:44,122
Nee!
738
01:10:52,133 --> 01:10:53,633
Start de vrachtwagen.
739
01:11:05,654 --> 01:11:07,154
Wat is er gebeurd?
740
01:11:08,654 --> 01:11:10,664
Het is niets.
741
01:11:21,664 --> 01:11:22,665
De andere vrachtwagen.
742
01:11:22,665 --> 01:11:24,665
Jij komt ook.
743
01:12:00,207 --> 01:12:02,707
Oké, stop.
744
01:12:05,207 --> 01:12:06,707
Laten we het meenemen,
745
01:12:06,717 --> 01:12:09,227
zelfs als het ons daartoe leidt
krijgsraad.
746
01:13:06,781 --> 01:13:10,291
Dat zou ik niet hebben gedaan
voor jou, sergeant.
747
01:13:10,281 --> 01:13:12,781
Dat heb ik niet gedaan
voor jou, Valenski.
748
01:13:14,281 --> 01:13:18,281
Ik zei dat ik het zou nemen
u voor de krijgsraad.
749
01:13:18,291 --> 01:13:22,301
En ik vertelde het je
Twijfel niet aan mij.
750
01:13:22,291 --> 01:13:25,792
Hij verdient het niet
veilig, niet echt.
751
01:13:38,312 --> 01:13:39,822
Ik had geen brandstof meer.
752
01:13:56,833 --> 01:13:59,344
Kijk, sergeant Shufti, Arabieren.
753
01:14:14,344 --> 01:14:15,845
Ja.
754
01:14:15,855 --> 01:14:17,355
Wij zijn het Britse 8e Leger.
755
01:14:17,355 --> 01:14:19,865
Ga niet de heuvel op.
756
01:14:19,855 --> 01:14:22,355
Geweldige machine.
Enorm Duits wapen.
757
01:14:22,355 --> 01:14:24,355
Waarom ben jij
ons dit allemaal vertellen?
758
01:14:24,355 --> 01:14:26,355
Mijn Engelse vrienden.
759
01:14:26,365 --> 01:14:29,375
Sommige mensen hebben dat wel
heel vreemde vrienden.
760
01:14:33,366 --> 01:14:37,366
Hij zegt dat het er twee zijn
grote tanks en acht man.
761
01:14:37,376 --> 01:14:39,386
Geef me de verrekijker, Tijger.
762
01:14:46,886 --> 01:14:48,886
Bedankt.
763
01:14:50,887 --> 01:14:52,387
Sergeant?
764
01:14:52,387 --> 01:14:54,387
Wat denk je
Zullen ze het nu doen?
765
01:14:54,387 --> 01:14:56,387
Ik vraag me af.
766
01:14:58,397 --> 01:15:00,907
Dat zullen ze waarschijnlijk ook doen
zeg tegen de Duitsers,
767
01:15:00,897 --> 01:15:02,897
dat ze de Engelsen zagen.
768
01:15:25,929 --> 01:15:27,429
Wat denk je?
769
01:15:27,429 --> 01:15:29,439
De laatste plaats die
hij zal kijken
770
01:15:29,429 --> 01:15:31,929
Het ligt daarlangs
anti-tankgracht.
771
01:15:33,429 --> 01:15:35,429
Dus het is daar
dat we zullen moeten gaan.
772
01:15:35,429 --> 01:15:40,939
Het zou kunnen werken als de
aanval van beide kanten.
773
01:15:43,940 --> 01:15:46,440
Ik denk dat het tijd is voor thee.
774
01:15:46,450 --> 01:15:47,450
Ja.
775
01:15:48,950 --> 01:15:51,960
Oké, laten we gaan.
776
01:15:51,950 --> 01:15:53,950
Hoe voel je je?
777
01:15:53,950 --> 01:15:56,450
Toevallig,
778
01:15:56,460 --> 01:15:58,960
Er staat iets in de voorschriften van de koning...
779
01:15:58,960 --> 01:16:01,471
Wie zei nee
Kunnen we deze tank stelen?
780
01:16:01,461 --> 01:16:03,461
Kom op, vriend.
781
01:16:34,993 --> 01:16:37,493
Nu weet ik hoe een slang voelt.
782
01:16:37,503 --> 01:16:40,513
Houd je mond, Tijger.
783
01:17:15,535 --> 01:17:17,535
Is alles in orde tot nu toe, sergeant?
784
01:17:17,545 --> 01:17:19,555
Sinds Thatcher
succesvol zijn.
785
01:17:29,056 --> 01:17:30,066
Hoi!
786
01:18:22,109 --> 01:18:24,609
We moeten hem hier weghalen.
787
01:18:28,619 --> 01:18:31,129
Denk je dat je dit aankan, Tijger?
788
01:18:31,119 --> 01:18:33,119
We zullen het snel ontdekken.
789
01:19:35,183 --> 01:19:37,183
Berekenen.
Houd je vingers gekruist.
790
01:19:37,193 --> 01:19:39,703
Waarom dit niet doen? ik
Ik heb absoluut alles gekruist.
791
01:19:47,204 --> 01:19:48,704
Open vuur,
792
01:19:48,704 --> 01:19:50,214
zo snel als je kunt.
793
01:20:00,214 --> 01:20:01,714
Vuur!
794
01:20:26,746 --> 01:20:29,246
Ik schiet op
een van hun tanks.
795
01:20:33,746 --> 01:20:36,746
Het kanon is op ons gericht.
Vernietig het.
796
01:20:36,756 --> 01:20:37,756
Vuur!
797
01:20:51,767 --> 01:20:53,767
Rok!
798
01:21:28,309 --> 01:21:30,820
Ik heb het erg koud.
799
01:21:32,810 --> 01:21:36,310
Je zult tenslotte wel moeten
sluit je aan bij mijn ontsnappingscommissie.
800
01:21:38,320 --> 01:21:40,830
Ik ben al heel lang samen.
801
01:21:42,820 --> 01:21:45,320
Het was een lange reis...
802
01:21:45,320 --> 01:21:49,321
naar deze godverlaten plek.
803
01:21:53,831 --> 01:21:56,331
David...
804
01:21:56,341 --> 01:21:58,341
Ik vraag me af...
805
01:22:12,852 --> 01:22:14,852
Je kunt niet echt geven
tijd voor een man om te sterven?
806
01:22:24,363 --> 01:22:26,363
Hier, lieverds!
807
01:22:26,373 --> 01:22:27,873
Laten we gaan, lieverds!
808
01:22:27,873 --> 01:22:29,373
Kom naar papa!
809
01:22:29,373 --> 01:22:31,383
Ga naar beneden! Na
alles wat je hebt meegemaakt.
810
01:22:31,373 --> 01:22:33,873
- Wil je vermoord worden?
- Maar ze komen hierheen.
811
01:22:33,873 --> 01:22:35,373
Rustig maar, ik weet hoe...
812
01:22:48,894 --> 01:22:50,904
Dat zijn ze
met pensioen, jongens.
813
01:23:27,436 --> 01:23:29,946
- Gaat het goed?
- Ja nu, meneer.
814
01:23:29,936 --> 01:23:31,436
En dat uniform?
815
01:23:31,436 --> 01:23:33,937
Dat? Ik heb het geleend.
816
01:23:33,937 --> 01:23:36,937
Het is een vreemd accent.
Weet je zeker dat hij aan onze kant staat?
817
01:23:36,947 --> 01:23:39,957
In eerste instantie had ik mijn twijfels,
Meneer, maar ik denk dat het goed is.
818
01:23:39,947 --> 01:23:43,447
Hij kan "Rule Britannia" zingen.
819
01:23:43,447 --> 01:23:44,947
Wat zei je?
820
01:23:44,947 --> 01:23:47,447
Je kunt beter een handje helpen
voor de laatste tank in het detachement,
821
01:23:47,457 --> 01:23:48,957
heeft motorproblemen.
822
01:23:48,957 --> 01:23:51,468
Ja meneer. Kunnen wij
Een schep lenen, meneer?
823
01:23:51,458 --> 01:23:53,458
- Help jezelf.
- Haal een schop, Tijger.
824
01:24:23,489 --> 01:24:26,990
Ik wou dat we dat konden
geef hem een kruis of zoiets.
825
01:24:27,000 --> 01:24:30,510
Misschien wel
ga er morgen mee aan de slag.
826
01:24:30,500 --> 01:24:33,500
Maar als we dat niet kunnen...
827
01:24:33,500 --> 01:24:36,000
Dat denk ik niet
hij zou het tegen ons gebruiken.